中国经历新一波新冠感染潮，未影响生活常态

储百亮

钟南山估计本轮疫情波峰可达每周最多6500万人感染，但当局并未再次采取严格的防控措施。政府已将精力集中到重振经济上，多数民众也接受了与新冠共存。

中国加强文化控制，多地脱口秀、音乐演出被取消

王月眉

演出取消理由均为“不可抗力”。近期事件表明中国本已被严格管控的创意领域面临越来越严的审查。此前习近平已将艺术文化作为意识形态斗争的主要打击目标。

中国通讯

“淄博烧烤”缘何成为网红

王月眉

一座曾默默无闻的化工小城一夜之间成为中国最热门的旅游目的地。淄博烧烤走红最初源于一些学生在网络上发帖，介绍当地烧烤风格的乐趣；价格便宜也是吸引人的原因。

中国青年失业率破20%，经济复苏仍不均衡

CLAIRE FU

中国经济复苏速度比预期缓慢，也不够均衡，零售、建筑等蓝领行业提供了更多就业机会，但技术、教育、医学等行业仍未恢复，这正是受过高等教育的年轻人求职的目标领域。

脱口秀演出被指“侮辱”解放军，笑果遭中国当局重罚

CHANG CHE, OLIVIA WANG

脱口秀演员House在演出中调侃狗“作风优良，能打胜仗”，而习近平曾在2013年使用该口号。笑果被重罚1335万人民币，当局还表示对该演员立案调查。

重振经济还是对抗西方？习近平的两难挑战

DAVID PIERSON

中国正努力重振经济、吸引外国投资，但这些目标与习近平以国家安全为重、反抗西方压制的理念相悖。如何应对国内外多重利益冲突已成为他执政的主要挑战。

中国人权活动人士杨茂东被判入狱八年

储百亮

杨茂东是中国威权统治最坚定的反对者之一，以笔名郭飞雄为人熟知。他在两年前试图赴美与重病妻子团聚时被捕，上周被判“煽动颠覆国家政权”罪名成立，获刑八年。

面对预算危机，中国为何不征收房产税

KEITH BRADSHER

许多地方政府财政吃紧，不动产统一登记让房产税成为可能。由于公众强烈抵制等原因，尽管许多经济学家支持征收房地产税，当局短期之内可能不会这样做。

中国继续打击咨询公司，安全部门突袭凯盛融英

DAVID PIERSON, DAISUKE WAKABAYASHI

警方表示凯盛经常联系“涉密人员“及敏感领域官员，以“高额报酬”雇佣咨询专家“非法获取我国各类敏感数据”。此次行动是对该行业更广泛打击的一部分。

北京长峰医院大火暴露中国养老体系缺陷

王月眉, JOY DONG

火灾暴露了民营医院违规收治失能老人的现状，也折射出中国人的养老困境。由于公共医疗资源有限，许多失能老人家属只能选择未获得护理服务许可的民营机构。

新新世界

为什么中国互联网上“没有穷人”

袁莉

习近平宣布“脱贫攻坚战取得了全面胜利”，但仍有许多人处于贫困中。这成为当局的一个禁忌话题，有关穷人生活的视频被审查，政府决意阻止一切有关穷人困苦境况的讨论。

机遇、梦想与风险：中国直播带货浪潮的起与落

王月眉

农民和工人注册成为主播，近5亿网民在直播间进行过购物，直播彻底改变了中国电商模式。但随着市场飞速增长，行业竞争愈发激烈，政府出于政治担忧也加强了监管。

中国加强金融控制，多名银行和保险业要人被查

CLAIRE FU

习近平寻求巩固对关键经济领域的控制，金融反腐运动进入高潮，今年以来已有数十名高级官员和高管被调查或受处分。当局还对金融监管系统进行了全面改革。

中国不再要求入境旅客出示核酸阴性证明

王月眉

外交部表示，入境旅客可以用登机前48小时内的抗原结果代替核酸结果，航司将不再在登机前查验。抵达中国的旅客仍需填写健康申报表，海关将按一定比例抽样检测。

中国指控《光明日报》资深编辑董郁玉从事间谍活动

王月眉

董郁玉在《光明日报》任职多年，曾任专栏作家和评论部副主任，经常撰写自由主义倾向的评论文章。他于去年在与一名日本外交官共进午餐时被捕，预计将以间谍罪受审。

中国如何改写新冠叙事？从控制科学研究开始

马语琴, BENJAMIN MUELLER

时报调查发现，中国科学家因政府压力而隐瞒了新冠数据，并修改了向国际期刊提交的论文。西方期刊编辑出于不明原因撤回了论文，从而给这些行为提供了帮助。

中国汽车产业悄然转型，国产电动车受热捧

KEITH BRADSHER

上海车展展示了一个鲜明的主题：电动汽车将继续存在，而中国汽车制造商在该领域正处于领先地位。疫情期间，中国汽车产业已悄然转型，外资车企市场份额萎缩。